【詞匯】
1.formation n.形成(物),構(gòu)成
2.former a.以前的,在前的 n.前者
3.gross a.總的,毛重的;臃腫的 vt.總收入(或毛利)n.總額
4.guarantee n.保證(書) vt.保證,擔保
5.happiness n.幸福,幸運,快樂
6.harmful a.有害的
7.hence ad.因此;從此
8.illustrate vt.闡明;(給…作插圖)說明
9.imply vt.暗示,含有…的意思
10.indicate vt.指出,指示;表明,示意
【長難句】
The research of Till Von Wachter, the economist in Columbia University, suggests that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed: those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.
【主語】The research of Till Von Wachter,
【同位語】the economist in Columbia University,
【謂語】suggests
【賓語】that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed:
【補語】those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.
【語法分析】
該句被冒號分隔為兩個分句,前一分句說明Wachter觀點;后一分句閘釋該觀點,該分句主干為those...catch up quickly to where...: it is the masses...twith degrees from....修飾those表明其身份:精英大學(xué)生;where they otherwise would have ben為賓語從句,說明其追趕的對象;賓語從句中嵌套if虛擬條件句,對已發(fā)生的事作出相反假設(shè)(如果畢業(yè)于好年代的話,則……)。
【譯文】
哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟學(xué)家蒂爾•馮•瓦赫特在報告中指出,不是所有墜入衰退時期的人都認為人生機會渺茫:那些畢業(yè)于名牌大學(xué)的人會相當快地到達其繁榮時期畢業(yè)時本該置身其中的位置,落后的是那些不如他們的普通大眾。
小編預(yù)祝大家都能取得好成績!