【詞匯】
1.implication n.含意,暗示;牽連
2.improvement n.增進(jìn);改進(jìn)(處)
3.independent a.獨(dú)立自主的;中立的;無(wú)關(guān)的
4.influence vt./n.影響(力) n.影響,有影響力的人
5.instinct n.本能,直覺(jué);生性,天性
6.intention n.意圖,意向,目的
7.invention n.發(fā)明,創(chuàng)造;捏造,虛構(gòu)
8.item n.條款,項(xiàng)目;(新聞等的)一條
9.mechanism n.機(jī)械裝置;機(jī)構(gòu);機(jī)制
10.observation n.注意,觀察;言論;(常 pl.)觀察數(shù)據(jù)
【長(zhǎng)難句】
In a world where average is officially over, there are many things we need to do to support employment, but nothing would be more important than passing some kind of G. I. Bill for the 21st century that ensures that every American has access to post-high school education.
【狀語(yǔ)】In a world
【定語(yǔ)】where average is officially over
【狀語(yǔ)】there
【謂語(yǔ)】are
【主語(yǔ)】many things
【定語(yǔ)】we need to do to support employment
【主語(yǔ)】but nothing
【謂語(yǔ)】would be
【賓語(yǔ)】more important
【狀語(yǔ)】than passing some kind of G. I. Bill for the 21st century
【定語(yǔ)】that ensures that every American has access to post-high school education.
【語(yǔ)法分析】該句以there are many things we need to do...but nothing would be more important than...結(jié)構(gòu)引出應(yīng)對(duì)失業(yè)情況當(dāng)前最重要的舉措;定語(yǔ)從句that ensures that...說(shuō)明此類(lèi)法案(some kind of G. I. Bill)的作用:確保公民接受高等教育。
【譯文】在一個(gè)已正式告別平庸的世界里,我們需要做很多事情以扶持就業(yè),但對(duì)21世紀(jì)來(lái)講,最重要的事情莫過(guò)于出臺(tái)《美國(guó)退伍軍人權(quán)利法案》之類(lèi)的法案,以確保每個(gè)美國(guó)人都有接受高中后教育。
小編預(yù)祝大家都能取得好成績(jī)!