【長難句】
Privacy economist Alessandro Acquisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Social Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon.
【句子拆分】
主語 Privacy economist Alessandro Acquisti
謂語 has run
賓語 a series of tests
定語 that reveal people will surrender personal information like Social Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon.
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| surrender | [s??r?nd?] | v. 投降，屈服；交出n. 投降；放棄 |
| coupon | kupɑn | n. 息票；贈(zèng)券；聯(lián)票；[經(jīng)] 配給券 |
【語法分析】
本句的主干是Privacy economist Alessandro Acauisti has run a series of tests，tests后面跟一個(gè)that引導(dǎo)的定語從句對(duì)其進(jìn)行修飾。該定語從句的主干是that reveal…，reveal后面跟一個(gè)賓語從句。該賓語從句的主干為people will surrender personal information，介詞短語like…numbers作后置定語修飾information，不定式to get…coupon在賓語從句中作目的狀語。
【譯文】
隱私經(jīng)濟(jì)學(xué)家Alessandro Acquisti曾進(jìn)行過一系列的研究，其結(jié)果顯示，人們會(huì)為了得到可憐的50美分的優(yōu)惠券而獻(xiàn)出他們的個(gè)人信息，如社會(huì)保障號(hào)。
【考情分析】
這句話中，重要的在于定語從句這里。定語從句的先行詞是that前面的tests，也就是定語從句的主語。reveal作為定語從句的謂語動(dòng)詞后面緊接著包含一個(gè)賓語從句，這是這句話的唯一難點(diǎn)。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(80)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
