【長(zhǎng)難句】
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
【句子拆分】
主語(yǔ) The key
謂語(yǔ) will be（系動(dòng)詞）
賓語(yǔ) to abandon the rather simple and static measures of sustainability
定語(yǔ) which centre on the need to maintain production without increasing damage
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| abandon | [??bænd?n] | v.拋棄，舍棄，放棄； |
| sustainability | [s??ste?n??b?l?ti] | n.持久性 |
| maintain | [me?n?te?n] | vt.保持;保養(yǎng);堅(jiān)持;固執(zhí)己見 |
【語(yǔ)法分析】
本句的主干是The key will be to abandon the rather simple and static measures (of sustainability)，逗號(hào)后面是which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句。該定語(yǔ)從句的主干為which centre on the need，后面的不定式短語(yǔ)作need的后置定語(yǔ)對(duì)其進(jìn)行修飾。
【譯文】
關(guān)鍵是要摒棄簡(jiǎn)單的、一成不變的可持續(xù)發(fā)展的方法，這些方法的中心點(diǎn)是：一方面必須保證農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，另一方面又不增加對(duì)環(huán)境的破壞。
【考情分析】
非限定性定語(yǔ)從句是同學(xué)們經(jīng)?？匆姷?，非限定性定語(yǔ)從句不具備限定功能，意味著修飾的名詞固定，而并不一定指修飾前面的以整個(gè)句子。這個(gè)非限定性定語(yǔ)從句就是對(duì)measures進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。
以上就是“2023考研英語(yǔ)：23考研英語(yǔ)初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句(52)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
