【長難句】
If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006's World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.
【句子拆分】
主語 you
謂語 would most likely find
賓語 a noteworthy quirk
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| certificate | [s??t?f?k?t] | n. 證明，證明書 |
| elite | [??lit] | n. 精銳，精英 |
| tournament | [?t?rn?m?nt] | n. 錦標(biāo)賽，聯(lián)賽 |
【語法分析】
本句是一個復(fù)合句，主從句都用了虛擬語氣。句首是if引導(dǎo)的條件狀語從句，其主干是If you were to examine the birth certificates，介詞短語of…player (in…tournament)作后置定語對certificates進(jìn)行修飾。主句的主干是you would find a quirk，冒號后面的句子對quirk 的內(nèi)容進(jìn)行解釋說明。
【譯文】
如果你對參加2006年世界杯比賽的所有足球運(yùn)動員的出生證明進(jìn)行調(diào)查的話，你很可能會發(fā)現(xiàn)一個值得注意的怪現(xiàn)象：出色的足球運(yùn)動員往往在一年中的頭幾個月出生。
【考情分析】
之所以選這句話是因?yàn)樘摂M語氣還是同學(xué)們掌握的不太好的語法點(diǎn)，如果實(shí)在不能理解虛擬語氣為什么在某種環(huán)境下使用，那就先記住它謂語部分的變化形式，這樣至少能幫你在相對短的時間內(nèi)有效的辨別出虛擬語氣。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(8)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
