【長難句】
We’re headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes heaven or hell is up to us.
【句子拆分】
主語 We
謂語 are headed
【單詞解析】
單詞
planet
音標
[?plæn?t]
中文詞意
n. 行星
【語法分析】
這是一個并列句，逗號前面的一句的主干"We’re headed towards an urban planet"。逗號后面的句子是個主系表結(jié)構(gòu)，其中"whether it becomes heaven or hell"是主語從句。
【譯文】
不管怎樣，我們正向一個城市星球進軍，而未來將成為天堂還是地獄完全取決于我們自己。
【考情分析】
這句話的重點之一是前半句中的"no matter what"，這個結(jié)構(gòu)只能連接狀語從句，可本句當中并沒有后面的句子出現(xiàn)，其實是被省略掉了，如若寫全了，大概是"We’re headed towards an urban planet no matter what happened"的樣子。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長難句備考(22)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
