【長難句】
Thus, by telling others that we are busy and working all the time, we are implicitly suggesting that we are sought after, which enhances our perceived status.
【句子拆分】
主語 we
謂語 are suggesting
賓語 that we are sought after
【單詞解析】
單詞
perceive
音標(biāo)
[p?r?si:v]
中文詞意
v. 理解；察覺
【語法分析】
這句話的主語"we"，謂語"are suggesting"，賓語是個(gè)賓語從句"that we are sought after"，后面的"which enhances our perceived status"，而前面的部分"by telling others that we..."是方式狀語，"that"后面跟著的是賓語從句。
【譯文】
因此，告訴他人我們一直忙于工作，我們是在含蓄地暗示自身受追棒，從而提高了我們?cè)趧e人眼中的社會(huì)地位。
【考情分析】
整句話在整篇文章里不算長，但沒有想象的那么好理解，難點(diǎn)在于賓語從句。賓語從句的謂語是被動(dòng)態(tài)"was sought after"，而且包含一個(gè)詞組"seek after"即“追尋”的意思?？瓷先フ麄€(gè)句子戛然而止，有點(diǎn)讓人不知所云，從意思上理解-“被追尋”，那就是“別人一直追尋我”即“我非常搶手”的意思。后面的非限定性定語從句中的"which"指的是前面主句整個(gè)句子表達(dá)的意思，"perceived" 本意是“感知的”，過去分詞表達(dá)一種被動(dòng)的感覺，那么也就是“被別人感知的”即“別人眼中的”，所以"perceived status"是“別人眼中的地位”。
以上就是“2022考研英語：22考研后期必備經(jīng)典長難句(37)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
