【長難句】
And it has upgraded hundreds of T-72 tanks every year since 2007, fitting them with far more modern weapons; in recent weeks, opposition activities in the besieged city of Homs filmed video footage showing T-72 tanks in action during the assault on the city.
【句子拆分】
主語 it
謂語 has upgraded
賓語 hundreds of T-72 tanks
【單詞解析】
單詞
weapon
音標(biāo)
'w?p?n
中文詞意
n. 武器，兵器
【語法分析】
這句話的主語"it"，謂語"has upgraded"，賓語"hundreds of T-72 tanks"，"every year since 2007"做時間狀語，"fitting.."可以理解成方式狀語，說明通過了什么對武器進行升級的；分好后也是一個句子，"in recent weeks"為時間狀語，主語"opposition activities"，"in the besieged city of Homs"作定語修飾主語，謂語"filmed"，賓語"video footage"，"showing..."現(xiàn)在分詞作定語修飾賓語。
【譯文】
而且自2007年以來，敘利亞每年都對數(shù)百輛T-72坦克進行升級改進，給它們配備及其現(xiàn)代化的武器；最近幾周，被困在霍姆斯市的反對派人士拍攝的錄像證明，T-72坦克在對該城的攻擊中派上了用場。
【考情分析】
注意"the besieged city of Homs"這部分，這是一種常見的稱呼城市的方法，比如"the city of Beijing"，在"of"后加城市的名字，所以在文中， 城市的名字是"Homs"，而"besieged"是過去分詞做前置定語而已，修飾后面的"city"。
以上就是“2022考研英語：22考研初期必備經(jīng)典長難句(31)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
