最近免费视频中文2019完整版_1069男同gv免费观看_成人性色生活片免费看爆迷你_公不要添了下面流水啦

研線小課堂 | 考研英語長難句練習篇Part12

Sales of industrial-robotics systems were $48bn in 2017, seven times as much as  service robots, a category that includes logistics robots for running warehouses, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons that help people lift heavy objects and household robots that vacuum the floor.
 
 
重點語料
category(n.):種類
logistics(n.):物流
warehouse(n.):倉庫
exoskeleton(n.):外骨骼
vacuum(v./n./adj.):用真空清潔/真空/真空的
 
結(jié)構(gòu)分析
主語:Sales
定語:of industrial-robotics systems
系詞:were
表語:$48bn
狀語:in 2017
插入語:seven times as much as ” service robots”
同位語:a category
定語從句:that includes logistics robots for running warehouses, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons that help people lift heavy objects and household robots that vacuum the floor
定語從句:that help people lift heavy objects
定語從句:that vacuum the floor
 
全句翻譯
2017年,工業(yè)機器人裝置的銷售額為480億美元,是“服務型機器人”銷售額的七倍,服務型機器人包括管理倉儲用的物流機器人、醫(yī)療機器人、擠奶機器人、幫助人舉起重物的外骨骼機器人和家用的掃地機器人。
 
經(jīng)驗分享
這句話如果仔細看的話,就是一個簡單的主系表句型,把所有的修飾結(jié)構(gòu)砍掉剩下的極簡內(nèi)容是--“Sales were $48bn”。 “seven times as much as ” service robots””作為插入語,實際上就是說明前面的“$48bn”(理解成”Sales of industrial-robotics systems”也行,主系表句型嘛,你懂得!),也就是換一種角度的修飾。后面,從”a category”開始的一長串東西,有些同學就開始進入高度的緊張狀態(tài),尤其是看到”a category”后面緊跟著一個”that”。這個”that”確實代表了一個定語從句,但是謂語”includes”后面的一串”logistics robots, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons and household robots”都是定語從句的賓語。只不過當中的某些種類的機器人加上了額外的修飾結(jié)構(gòu)。比如,”logistics robots”后面有一個介詞短語”for running warehouses”作定語,”exoskeletons”后面跟著一個定語從句”that help people lift heavy objects”(在這兒要注意”heavy objects and household robots”不是并列結(jié)構(gòu),”and”前后連接的是”exoskeletons and household robots”,也就是兩種地位對等的機器人),”household robots”后面同樣跟著一個定語從句”that vacuum the floor”。所以”a category”后面的這一長串從根本上來講只能是個修飾結(jié)構(gòu)。
今天的這句話實際上難度沒有很高,我們的目的也是為了告訴大家,在考研英語中的不少句子實際上沒有想象中的那么恐怖,自己若是冷靜下來并慢慢分析,你會發(fā)現(xiàn)還是能有一番作為的哦!

X

掃碼添加獲取各院校復試名單及錄取名單

【版權(quán)與免責聲明】本站所提供的內(nèi)容除非來源注明研線網(wǎng),否則內(nèi)容均為網(wǎng)絡轉(zhuǎn)載及整理,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責。文章由本站編輯整理發(fā)出,僅供個人交流學習使用。如本站稿件涉及版權(quán)等問題,請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。

責任編輯:劉亦軒