分享英語(yǔ)干貨的時(shí)間了，今天給大家?guī)?lái)的是考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句練習(xí)篇Part2！希望對(duì)大家有幫助！
Cuomo went on to say that a quarantine imposed by the federal government on the region would cause an economic shock and could provoke a ripple effect across the country, giving states the green light to close their borders.
重點(diǎn)詞匯：
provoke：激怒，閃動(dòng)
ripple：漣漪，波紋
ripple effect：連鎖反應(yīng)
go on：繼續(xù)
economic shock：經(jīng)濟(jì)沖擊
結(jié)構(gòu)分析：
句子主干：Cuomo went on to say that，主干中g(shù)o on 被視為不及物動(dòng)詞，狀語(yǔ)由to say這個(gè)動(dòng)詞不定式來(lái)做，后面的that做動(dòng)詞不定式的賓語(yǔ)，而這個(gè)賓語(yǔ)是個(gè)從句。
賓語(yǔ)從句結(jié)構(gòu)分析
賓語(yǔ)從句主語(yǔ)：a quarantine。
其中impose by the federal government on the region為主語(yǔ)a quarantine的定語(yǔ)，其中的impose on為固定搭配，只不過(guò)被by the federal government分割了而已。
賓語(yǔ)從句謂語(yǔ)部分：would cause
賓語(yǔ)從句賓語(yǔ)：an economic
賓語(yǔ)從句并列謂語(yǔ)：could provoke
賓語(yǔ)從句中并列句賓語(yǔ)：a ripple effect
賓語(yǔ)從句攜帶的狀語(yǔ)從句：giving states the green light to close their borders
全句翻譯：庫(kù)莫繼續(xù)說(shuō)，聯(lián)邦政府對(duì)地區(qū)實(shí)施強(qiáng)制隔離將會(huì)造成經(jīng)濟(jì)損失震蕩，并可能在全國(guó)范圍內(nèi)引發(fā)連鎖反應(yīng)，導(dǎo)致州與州之間關(guān)閉邊界。
經(jīng)驗(yàn)分享：本句話中的主干異常的短，基本上什么也沒(méi)說(shuō)，所以僅僅看懂主干還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。重要的是后面賓語(yǔ)從句的拆解。賓語(yǔ)從句中and前后為并列謂語(yǔ)，共用一個(gè)主語(yǔ)a quarantine，除此之外giving states the…..也是主語(yǔ)發(fā)出的一個(gè)動(dòng)作，只不過(guò)被降格成為狀語(yǔ)從句，又是一個(gè)非謂語(yǔ)做狀語(yǔ)。
本句其實(shí)并不難懂，只是賓語(yǔ)從句有點(diǎn)復(fù)雜而已，運(yùn)用的手段也是很常見(jiàn)的方式，同學(xué)們慢慢就會(huì)摸透這些常見(jiàn)路，好好消化，自己重新歸納總結(jié)老師提到的重點(diǎn)哦！
